"Mangling the listener’s preconceptions"